шрифти

календар:

Розробка календаря для Українського посольства в Норвегії.

Про проєкт:

Цей проєкт був створений для популяризації української культури в Норвегії. Основною метою було створити яскравий, етнічно забарвлений календар, який би не лише виконував свою функцію, але й розповідав історію, пов'язану з українською традицією. Цей проєкт виконував з художницею Анастасією Чуднівець, яка відома своїми роботами в стилі петриківського розпису.

Роль та обов'язки:

Моя роль полягала в розробці загального дизайну календаря на основі ручної графіки Анастасії. Я працював над інтеграцією її петриківського розпису у вигляді віночків у композицію кожного місяця. Важливим завданням було також адаптувати дизайн для трьох мов: української, норвезької та англійської.

Процес роботи:

1 Дослідження та аналіз - Після обговорення концепції з Анастасією, я розробив попередній план композиції для кожного місяця, виходячи з її ручних робіт та творчої історії, яку вона вигадала для календаря.

2 Розробка концепції - Я створив макет календаря, де кожен місяць відображав різні етапи життя новорічного віночка, який змінювався впродовж року. Основним елементом композиції стали петриківські віночки.

3 Адаптація та локалізація - Робота над тримовною версією календаря вимагала ретельної адаптації текстів та врахування культурних особливостей аудиторії. Я приділив особливу увагу тому, щоб зберегти атмосферу та сенс оригінальної історії в кожній мовній версії.

4 Остаточний дизайн та підготовка до друку - Після фінального узгодження з Анастасією, я завершив остаточний дизайн, підготував його до друку та забезпечив високу якість відображення графіки та тексту.

Рішення та реалізація:

Календар вийшов дуже насиченим, кольоровим та оригінальним. Петриківські віночки, створені Анастасією, стали центральним елементом дизайну, надаючи йому етнічного українського колориту. Кожен місяць переносив користувача в іншу частину казкової історії про новорічний віночок, що живе своїм життям після свят. Дизайн був адаптований для трьох мов, що дозволило календарю стати доступним і зрозумілим для широкої аудиторії.

Результати та відгуки:

Календар був розміщений в Українському посольстві в Норвегії та розповсюджувався по різних компаніях для популяризації української культури. Проєкт отримав багато позитивних відгуків як від посольства, так і від тих, хто отримав календар. Співпрацювати з Анастасією Цуднівець буле суцільне задоволення, проєкт вийшов дуже затишний, романтичний, творчий та казковий.

висновки:

Цей проєкт підкреслив важливість співпраці та взаєморозуміння між творчими особистостями. Інтеграція петриківського розпису в сучасний дизайн календаря виявилася успішною, що підкреслило важливість збереження культурних традицій у нових формах. Проєкт був не лише творчим, але й став важливим інструментом у поширенні української культури за кордоном.